So-net無料ブログ作成
検索選択

草むしりとテレビドラマ [ドラマ]

DSC00966a.jpg
今日は
年に2回ほどやる
家の周りの
草むしりをした
DSC00964a.jpg
例年と少し
植生が違う
気のせいか??
DSC00967a.jpg DSC00968a.jpg

DSC00969a.jpg DSC00970a.jpg
いつもどおり
2時間くらいで
終了した
DSC00971a.jpg DSC00974a.jpg

***   ***   ***   ***   ***   ***

夜になって
テレビを見たら

今夜の金曜プレステージは
「長崎殺人事件」らしい

浅見光彦シリーズは
よう観おるけど
原作を読んだこつは
なかった

ばってん、こん作品は
舞台が長崎というこっで
img442.jpg
唯一、原作を
読んどった

観ちょったら

原作では架空の名称で書かれた固有名詞が
ほとんど元の実名になっていた

たとえば
松翁軒 ⇔ 松風軒
山崎酒造 ⇔ 久山酒造
神の島 ⇔ 上の島

こっちんページには
http://blog.fujitv.co.jp/koho/E20100429002.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+koho+(%E5%BA%83%E5%A0%B1%E5%B1%80%E3%81%AE%E3%81%8A%E4%BB%95%E4%BA%8B)
ドラマの世界においては、店名などの固有名詞は“架空の名称”を使うことが. 多いのですが、今回は“実名”で登場です。

と書いとるけど

てゆうか
経費削減のために

実名にしとっとやろ
と思うけど


登場人物も割愛されとる

江崎鼈甲店 ⇔ 江口鼈甲店
の若奥さんや
松波春香の妹など

ドラマの時間内に
収まるごつ

人物設定を簡単にして
ストーリーを
わかりやすうしとっとやろか

原作のおいしいとこ取り
ってこつやろか



いざ長崎弁で
書こうとしたら
結構難しい

DSC00972a.jpgDSC00973a.jpg
 
http://www.nagasaki-tabinet.com/tomocchi/item/1190
http://yokatoko.blogspot.com/2010/04/in.html
 

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
5285375.jpg